Dołączył: 14 Kwi 2008 Posty: 28077 Pomocy: 93 Skąd: Radom Data ślubu: 10.10.2009 Wiek: 41
Wysłany: Czw Sty 14, 2010 9:56 am Temat postu:
john to Jan a Johnatan to Bogdan a więc to dwa różne imiona _________________ [img]http://www.suwaczki.com/tickers/43kt9vvj8429zypw.png[/img][img]http://www.suwaczki.com/zabki/images/89111956767829e2.png[/img]
[img]http://www.suwaczki.com/tickers/km5s8ribrdr23q42.png[/img]
[img]http://images40.fotosik.pl/124/db23c73d271316da.gif[/img]
niektóre nazwiska są naprawdę kłopotliwe, zwłaszcza jak są obcego pochodzenia bez zakończenia na: -wski, -dzki, -cki itd. Ogólnie zasada jest taka, że lepiej odmieniać i tworzyć formy liczby mnogiej. Np. przy nazwisku kata, gdy chodzi o małżeństwo, odmienia się: katowie! Niektóre odmiany nie brzmią, ale jeśli chodzi o poprawność, to mi pani na zajęciach mówiła, że zawsze lepiej odmienić _________________ Zajrzyj na mojego bloga weselnego: [url=http://www.wesele-w-praktyce.pl]Wesele w praktyce[/url]
[url=http://www.wyjdzzamnie.pl][img]http://www.wyjdzzamnie.pl/suwaczki/suwaczek-43178.png[/img][/url]
Dołączył: 14 Sie 2008 Posty: 12479 Pomocy: 19 Skąd: Zduńska Wola Data ślubu: Chcę o niej zapomnieć Wiek: 38
Wysłany: Czw Sty 14, 2010 5:24 pm Temat postu:
[quote="kasia kata"] Np. przy nazwisku kata, gdy chodzi o małżeństwo, odmienia się: katowie! Niektóre odmiany nie brzmią,
[/quote]
No właśnie, nie które nie brzmią. Jak np. przytoczone nazwisko w dopełniaczu (z góry za to przepraszam, że dalam taki przykład.
Ja jeszcze nie wiem, czy będę odmieniać nazwiska unisex. Czasem jest to bardzo trudne, i nie chcę nikogo urazić, jak coś się przekręci. _________________ [img]http://img822.imageshack.us/img822/755/98022762.jpg[/img] [img]http://www.suwaczek.pl/cache/25fb985604.png[/img]
[img]http://www.suwaczek.pl/cache/ee5849e49b.png[/img] Moje trzecie dziecko www.logomama.pl
[b]m_madzia[/b] kata-to akurat w mianowniku, wiem, dosyć nietypowe nazwisko;) z Jugosławii:-) jeszcze nie moje;) czasem można się podpytać wśród rodzinki, jak to jest z danym nazwiskiem;) albo po prostu u źródła zapytać, żeby nie pomylić. Też niektórzy nie odmieniają, bo najzwyczajniej nie lubia;) _________________ Zajrzyj na mojego bloga weselnego: [url=http://www.wesele-w-praktyce.pl]Wesele w praktyce[/url]
[url=http://www.wyjdzzamnie.pl][img]http://www.wyjdzzamnie.pl/suwaczki/suwaczek-43178.png[/img][/url]
Malutka, sprawdz lepiej, czy ten Jeff to na pewno zdrobnienie. Jesli tak, to owszem, odmiana jest Jeffrey'a. I Johna. - pierwsze z apostrofem, drugie bez.
Dołączył: 10 Paź 2008 Posty: 3303 Pomocy: 3 Skąd: Tychy Data ślubu: 5, 6 czerwca 2010 Wiek: 36
Wysłany: Pią Sty 15, 2010 12:04 pm Temat postu:
Dziękuję za pomoc _________________ [img]http://www.suwaczek.pl/cache/849f7c9468.png[/img]
[img]http://www.suwaczki.com/tickers/km5supjyhijyhpma.png[/img]
A ja to chyba się wypnę na ta odmianę nazwisk bo znalazłam takie teksty zaproszeń, które mają nazwiska gości w mianowniku i nie trzeba ich odmieniać. Np: takie:
W dniu 1 stycznia 2000 roku
z wybiciem godziny 12:00
Imię i Nazwisko i Imię i Nazwisko
rozpoczną wspólną drogę życia, ślubując sobie miłość
wierność i uczciwość przed obliczem Boga
w Kościele św.......................... w ........................
Rodzice i Narzeczeni wielce zaszczyceni będą gdy
Sz.P. ...........................................
na uroczystość przybędą.
Po uroczystości zaślubin przyjemnie nam gościć będzie Państwa
na przyjęciu weselnym w Restauracji ................. w ......................
Prosimy o potwierdzenie przybycia do 01.12.1999 r.
Dnia 21 sierpnia 2010 roku o godzinie 16.00
w Kościele pod wezwaniem Matki Bożej Różańcowej w Chrzanowie
odbędzie się ślub
Magdaleny Bromboszcz i Marka Kowalskiego
Rodzice i Narzeczeni wielce zaszczyceni będą, gdy
Sz.P..............................................................
uroczystości tej obecnością swoją wspaniałości przydadzą.
Po uroczystości zapraszamy na przyjęcie,
które odbędzie się w Restauracji Arkady w Myślachowicach. _________________ [url=http://www.wyjdzzamnie.pl][img]http://www.wyjdzzamnie.pl/suwaczki/suwaczek-38466.png[/img][/url]
[quote="szczęśliwa"]Wlasnie bierzemy sie za wypisywanie zaproszen slubnych i natrafilam na problem z niektorymi nazwiskami, boje sie ze zle je odmienie i bedzie gafa
w ogole odmieniacie nazwiska w swoich zaproszeniach?
pomozcie:
nasi goście to Natalia Nita i Marek Nita
bedzie to brzmialo mniej wiecej tak:
Po uroczystości zaślubin zapraszamy
Sz. P Natalię i Marka Nitów (Nitę)
na przyjęcie weselne.......
moj narzeczony sie smieje ze mam napisać Natalię i Marka Nitki [/quote]
ja bym napisała "Natalię i Marka Nita"...... _________________ ***
I belong to you
And you
You belong to me too
You make my life complete
You make me feel so sweet
Dołączył: 14 Sie 2008 Posty: 12479 Pomocy: 19 Skąd: Zduńska Wola Data ślubu: Chcę o niej zapomnieć Wiek: 38
Wysłany: Wto Lut 23, 2010 8:48 am Temat postu:
Tak jest. Pytałam sie wszystkich polonistek w szkole, i końcówkę -ów do tych bezpłciowych nazwisk
Choć móiły, że to też zależy od rodziny, jedni sobie życzą żeby ich nazwisko odmieniać, a inni nie I bądź tu mądry i pisz wiersze
Ja, za radą teściowej (bo to u nich większa część tych problemowych nazwisk była) odmieniałam wszystkich _________________ [img]http://img822.imageshack.us/img822/755/98022762.jpg[/img] [img]http://www.suwaczek.pl/cache/25fb985604.png[/img]
[img]http://www.suwaczek.pl/cache/ee5849e49b.png[/img] Moje trzecie dziecko www.logomama.pl
[quote="m_madzia"]Tak jest. Pytałam sie wszystkich polonistek w szkole, i końcówkę -ów do tych bezpłciowych nazwisk
Choć móiły, że to też zależy od rodziny, jedni sobie życzą żeby ich nazwisko odmieniać, a inni nie I bądź tu mądry i pisz wiersze
Ja, za radą teściowej (bo to u nich większa część tych problemowych nazwisk była) odmieniałam wszystkich [/quote]
zgadza sie madzia, bo czasami jest tradycja w rodzinie lub regionie, ze odmienia sie inaczej mimo tego, ze jest blednie to tak trzeba robic ale jesli tego nie wiemy to najlepiej odmienic zgodnie z zasadami _________________ [url=http://fajnamama.pl][img]http://fajnamama.pl/suwaczki/sbqelmt.png[/img][/url]
haha ja ogólnie jestem polonistką haha no i co mi z tego... jak dzisiaj wzięłam się za personalizację listy gości to myślałam że zgupieje ale ogólnie zrobiliśmy tak że te co powinny się kończyć na ów nie odmieniliśmy a wszystkie pozostałe tak... mi jest podwójnie głupio przez to co robię i przez to że nie mam pewności:) ale wyznaje zasade jak się nie jest pewnym to nie odmieniać
ja, żeby gafy nie popełnić dzisiaj napisałam do przyjaciółki jak mam odmienić nazwisko jej narzeczonego, który jest obcokrajowcem i wszystko się wyjaśniło _________________ [img]http://www.suwaczki.com/tickers/tb73hdgektdaeg1b.png[/img]
[img]http://www.suwaczki.com/tickers/ex2bhdgei8zu7oww.png[/img]
Możesz czytać tematy Nie możesz pisać nowych tematów Nie możesz odpowiadać w tematach Nie możesz zmieniać swoich postów Nie możesz usuwać swoich postów Nie możesz głosować w ankietach
FAQ
Szukaj
Użytkownicy
Grupy
Rejestracja
Profil
Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości
Zaloguj
Niektóre odmiany nie brzmią, ale jeśli chodzi o poprawność, to mi pani na zajęciach mówiła, że zawsze lepiej odmienić
I bądź tu mądry i pisz wiersze 